Lady of the Woods V – DAPHNE


Metamorphoses…mortals and some times even gods are victims of a play of transformation ( that often results into a Hellenistic tragedy ) by the fates.

Such is the story of Daphne and Apollo. You may have heard the myth in the form of Daphne (meaning laurel), a nymph, trying to escape the frantic love of god Apollo. Begging for mercy, she received it in the form of transformation into a laurel tree.

Well, there is a slightly different version of the myth and is this creation’s attempt to depict.
Ovid , one of the three pillars of ancient Latin literature, wrote his magnum opus “Metamorphoses” sometime between 1 and 8 AD.

There both Apollo & Daphne are victims of Eros ( Cupid ), the god of love. Apollo in an arrogant fashion mocked Eros about his bow and skill in archery…
So Eros to prove his superiority targeted both Apollo and Daphne, in whom Apollo already had an interest in.
By infusing with his arrows contrasting sentiments ( Apollo madly in love with her & Daphne appalled at even the sight of the pursuing god ) he initiated the tragic affirmation of his reign over mortals and gods…

Daphne in her desperation asked her parents, the river god Pineios and primordial Gaia, to save her. As Apollo finally caught her, Daphne was granted her wish, thus beginning to transform into a laurel tree. [ exactly that moment is this creation’s theme ]
And that is how the laurel became sacred for Apollo.

So, now you see why the Hellenic text at the base of this sculpture is the famous hymn to love from Sophocles’ ancient Hellenic tragedy, ” Antigone” : Έρως ανίκατε μάχαν (Love unconquered in battle).
The Latin text belongs to the opening verses of the tale of Daphne from Ovid’s Metamorphoses, Book I.

Driftwood, clay, ammonite fossil {brought from Morocco, Agadir and as such it is over 100 million years old.}
Base dimensions : 32 x 32 cm,  height : 45 cm.


Ο Οβίδιος, ένας από τους τρεις πυλώνες της αρχαίας Λατινικής ποίησης, έγραψε το πιο διάσημο έργο του “ Μεταμορφώσεις ” γύρω στο 1 με 8 μΧ.

Στην δική του εκδοχή του μύθου της Δάφνης και του Απόλλωνα, αμφότεροι είναι πιόνια του Έρωτα.
Όταν ο Απόλλωνας διακωμώδησε τόσο το τόξο του Έρωτα, όσο και την δεινότητά του στην τοξοβολία, μέσα στην υπεροψία του δεν υποψιάστηκε ότι έθεσε σε κίνηση μια εκδίκηση που θα είχε όλα τα χαρακτηριστικά μιας αρχαίας ελληνικής τραγωδίας.

Ο Έρωτας λοιπόν, χολωμένος, βάλθηκε να αποδείξει την ανωτερότητα του επί θνητών και αθανάτων, τοξεύοντας τον Απόλλωνα και τη νύμφη Δάφνη, την οποία ήδη είχε ξεχωρίσει ο Απόλλων για την ομορφιά της.
Το βέλος στον θεό τον έκανε να ερωτευτεί τρελά την Δάφνη και το βέλος στη νύμφη την έκανε να νιώθει τρόμο και απώθηση στη θέα του Απόλλωνα…

Απεγνωσμένη η Δάφνη, προσπαθώντας να ξεφύγει από την ανελέητη καταδίωξη του Απόλλωνα, παρακαλεί τους γονείς της να την σώσουν – τον Πηνειό και τη Γαία.
Και η ευχή της εισακούεται καθώς τα χέρια του θεού βρίσκονται γύρω από τη μέση της … αρχίζει να μεταμορφώνεται στο δέντρο δάφνη – αυτή ακριβώς η στιγμή είναι η προσπάθεια αναπαράστασης αυτής της δημιουργίας.
Ο Απόλλωνας δε, ονομάζει τη δάφνη το ιερό του δέντρο.

Είναι φαντάζομαι κατανοητό πλέον, γιατί το Ελληνικό κείμενο στη βάση ειναι το Έρως ανίκατε μάχαν από την Αντιγόνη του Σοφοκλή.
Το Λατινικό κείμενο είναι οι εναρκτήριοι στίχοι του μύθου της Δάφνης από το Πρώτο Βιβλίο των Μεταμορφώσεων του Οβιδίου.

Αλίκτυπο ξύλο, πηλός, απολίθωμα αμμωνίτου (από το Μαρόκο κοντά στην πόλη Αγκαδίρ,η δε ηλικία του είναι τουλάχιστον 100 εκατομμυρίων χρόνων)
Διαστάσεις βάσης : 32 x 32 εκ, ύψος : 45 εκ.




4 responses »

  1. Wow that is superb, so many facets, textures, shapes, folds. Glad you uploaded plenty of pics in different positions and light that bring new expressions to the face and body shape. I like how some of the laurel leaves are defined and others are yet to be ‘born’ so to say. Big congrats, I love it!

    Liked by 1 person

    • Wow ( my turn)!!
      I am humbled by your reaction. And although it is not a prerequisite, you have an amazing way to pinpoint exactly what you like /or not.
      Thank you so much my friend.

      ( I haven’t forgot the viewmaster thing I told you some time ago. usually I am not like this, but it’s been quite hectic lately. After our summer vacations I’ll e mail you all that i have.)

      Liked by 1 person

  2. Pingback: Scenes from a metamorphoses | inSPIRAtion

I'd love to hear from you!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.