Helios II


DSC09401 aThe Christian use of the all seeing eye symbol is inside a radiating triangle, which represents the Holy Trinity. It is often seen in orthodox and catholic churches.
Truth be told, due to the medieval beliefs that it symbolized the evil eye,  it was absent until  Renaissance artists reclaimed its symbolic power in their art.         The text in Hebrew comes from the Book of Proverbs (about 6th century BC) of the Septuagint or LXX :  15:3 The eyes of the Lord are everywhere, keeping watch on the wicked and the good”.

Η χρήση του παντεπόπτη οφθαλμού στην Χριστιανική συμβολογία γίνεται εντός ενός ακτινοβολούντος τριγώνου, το οποίο αναπαριστά την Αγία Τριάδα. Απαντάται συχνά τόσο σε ορθόδοξες εκκλησίες, συνήθως πάνω από την Ωραία Πύλη, όσο και σε καθολικούς ναούς. Κατά τον Μεσαίωνα συσχετίστηκε με το Μάτι του Διαβόλου και ατόνησε η χρήση του έως την Αναγέννηση, όταν οι καλλιτέχνες της εποχής επανέφεραν την συμβολική του δύναμη μέσω της τέχνης τους.
Το κείμενο χαραγμένο στα Εβραϊκά προέρχεται από τις Παροιμίες της Παλαιάς Διαθήκης ( γύρω στον 6ο αιώνα πΧ) και συγκεκριμένα από την Μετάφραση των Εβδομήκοντα : ” Εν παντί τόπω οφθαλμοί Κυρίου σκοπεύουσιν κακούς τε και αγαθούς “.

DSC09401 aDSC09402 b

38 cm on a 145 years old ceramic tile / 38 εκ. επί κεράμου 145 ετών.


If writing is the painting of a voice, pick up your brush and paint a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.